കോടതി നോട്ടീസ്‌ കൊണ്ടുപോയിക്കൊടുക്കുന്ന ശിപായി - meaning in english